Vuhundzuluxeri
Vuhundzuluxeri i ndlela yo hundzisa nhlamuselo wa rungula/tsalwa ku suka eka ririmi rin'wana kuya eka rin'wana.[1] Muhundzuluxi anga ha tikuma hoxa marito kumbe ma tsalele ya ririmi ro sungula eka ririmi leri hunduluxeriwelaka. Hi hala thlelo, marito yo lombiwa ma tala ku fuwisa ririmi. Va hundzuluxeri, ku hlanganisa na vahundzuluxeri va khale va matsalwa yo kwetsima, va pfunete ku kurisa no ndlandlamuxa tindzimi leti ava hundzuluxela eka tona.[2]
Hikwalaho ka nonoha ka ntirho wo hundzuluxa, ku sukela hi malembe ya 1940, ku endliwe ma tshalatshala ku olovisa vuhundzuluxi.[3] Manguva lawa, ku kula ka inthaneti ku kondletele timakete leti tirhisaka vukorhokeri bya vuhundzuluxeri naswona ku vanga matirhisele ya tindzimi hi vunzhawu.[4]
Mintshaho
[Lulamisa | edit source]- ↑ The Oxford Companion to the English Language, Namit Bhatia, ed., 1992, pp. 1,051–54.
- ↑ Christopher Kasparek, "The Translator's Endless Toil", The Polish Review, vol. XXVIII, no. 2, 1983, pp. 84-87.
- ↑ W.J. Hutchins, Early Years in Machine Translation: Memoirs and Biographies of Pioneers, Amsterdam, John Benjamins, 2000.
- ↑ M. Snell-Hornby, The Turns of Translation Studies: New Paradigms or Shifting Viewpoints?, Philadelphia, John Benjamins, 2006, p. 133.